The pause on federal student loan repayment ended in September 2023. That left many borrowers in a bind. Collections were ...